Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samochód osobowy
Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej przekraczającej 2500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, samochodów kempingowych,...
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej przekraczającej 2500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, samochodów kempingowych, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do...
...semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do...
...semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnioprężnymi, o pojemności skokowej przekraczającej 1500 cm3, ale nieprzekraczającej 2500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej...
...≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnioprężnymi, o pojemności skokowej przekraczającej 1500 cm3, ale nieprzekraczającej 2500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnioprężnymi, o pojemności skokowej przekraczającej 2500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, samochodów kempingowych,...
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnioprężnymi, o pojemności skokowej przekraczającej 2500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, samochodów kempingowych, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnioprężnymi, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do...
...semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, z silnikami wysoko- lub średnioprężnymi, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf
cars
and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
CPA 29.10.22:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
CPA 29.10.22:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
CPA 29.10.21:
Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
CPA 29.10.21:
Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3 Vehicles
with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silniki spalinowe, o pojemności cylindra > 1500 cm3 , z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, samochodów kempingowych, pojazdów śniegowych, do golfa i... Motor
vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles) Samochody osobowe
nowe, wyposażone w silniki spalinowe, o pojemności cylindra > 1500 cm3 , z wyłączeniem pojazdów do przewozu ≥ 10 osób, samochodów kempingowych, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych Motor
vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles) 
